對不起在日本照顧我的人,
答應了你們要留在日本,
約好了七、八、九月後的行程,
我卻要回台了,
雖然工作簽口頭上暫時保留,
就算想回來,回不回的來也不知道。
真的很抱歉,我要對不起的人真的很多,
發現自己要列的道歉信很多,好強大的罪惡感,我辜負了你們的好意!!!
這是多麼難得的機會,我不知珍惜。
我真的很受到大家的照顧,我真是個幸運的孩子。
家人、朋友、同事,你們對我來說都很重要,無論你們是台灣、日本人。
在日本有你們的疼愛,我好幸福,我上班真的很開心,
出去玩有你們的陪伴,一路講解,讓我吸收許多知識,
上班不懂的地方很多,不厭其煩,說文解字畫圖給我,
我也有壓力很大的時候,很需要你們的時候,
你們也一直很正面的支持我,儘管我的脾氣來的很無理,
事後我一直覺得心裡對不起大家,在你們這麼照顧我,
一直問我何時回去,一直要我留下來,夏天的公司每天來園人數可是破3500人呀!
多麼的忙碌,我能力不算頂尖,但是我感覺到我很好用,我到處都能拍照和支援的感覺很好。
主管也很信賴我,不可多得的成就感,
當我們跟你終於能打成一片,而不是支支唔唔時,而是瞬間回整句話,
我能完整成述和表達客戶要的東西,聽的懂而立即處理。
我終於能搞定小孩聽我的話這件事,日本小孩發現我是外國人,就想要欺負我…死孩子呀!
很扯的事也不少,但是說我很厲害的也不少,常常又生氣又好笑。
姊姊我也是混口飯吃,你們就乖乖讓我拍,好不好?
知道我得寵的同事,當面欺負我,翻我的漏洞,當我的向主管報告也有,
我當下既震驚又難過,自認很認真去對待每個人、事、物,是我的就是我的,不是我的錯,何必說是我?
我硬是往心裡吞時,整個下午的臉色卻異常難看,真的一點也笑不出來。
主管輪流上陣安慰我時,問問我為何心情不好?講了許多開導我,想逗我笑時,
我上班壓力這麼大,從沒哭過,第一次想哭了…
吃軟不吃硬呀!請你們不要對我這麼好,我會很捨不得你們的!
每天同事看到我都會互打招呼,捏來捏去,打來打去,
我好愛跟你們打哈哈,日本人的臉真是q嫩!
我也喜歡聽你們跟我發勞騷,雖然我有時或是大多聽不懂。
我盡力了,畢竟我不是日本人…
當我提早回家,會說我要回去了哦!等一下會很寂寞耶!
我總是笑臉,不論是你們講著奇怪的英文時,懷疑我為何聽不懂。
那真的非常逗趣!!!!!!
你們看到我也都是笑臉,讓我很安心又放心,
當我做錯事,讓你們受到困擾時,我的壓力也會很大,
我也不希望我是外國人而有許多特權,
當我上班能揹call機,聽的懂你們的指令和需要支援的單位時,
那瞬間的空氣很清新,我完全接受到指令了,這比聽cd還有用。
聽錯的可能性也很高,因為講太快了,我用猜的會中五成吧?
我第一次上班就讓我學按收銀機,我全力集中學習,第一次就上手。
第一次發現我是運動白痴,上班要跳舞這件事一直讓我很痛苦…
逼我上班接電話,逼我去面對同事,學著解釋,儘管我到現在有時也不知道我在講什麼。
你們都會笑笑的看著我,我就會深呼吸再說一次,懂了那瞬間應該要抽根煙呀!
你們給我無數次的學習機會,我也無止盡的要求,我想會更多,我不會安於只有這樣而已。
當我會拍公司最難拍的地方時,成就感好難形容。
我整天是完全微笑到家吧的,儘管被死小孩直接用水注噴我的臉,我直接聽到客人說天呀!好可憐。
當下我敬業的不是管我的頭和衣服全溼,而是先擦相機,因為還有三個人沒拍到照片,
我拍好了,盡速離場,同事不停的來跟我道歉三次以上,
我真的沒關係,只是有點冷…當天就小沙啞,好險沒感冒…。
一開始客人問我路,我不知道他在講什麼,直接看一下我的名字,轉頭直接問其他同事。
我覺得自己太沒用了,現在你有什麼鬼問法,我都能回答你。
上班起初會一直想看書,背文法、敬語,到某天我發現先把公司的人在講的話聽清楚,
勝過一切吧!開始瘋狂捉住同事問單字,送客、接客、應對的講法時,你們好有耐心的教我、寫給我。
還跟我說,加油哦!
嗯,我什麼不會,就是學東西很強!
愈難愈有興趣!!!!
說不完的回憶,太多點點滴滴。
謝謝你們錄用我,當下我就哭了,真是害羞不好意思。
謝謝你們給我機會,不厭其煩的教我給我機會,我有把握。
謝謝你們讓我有一個美好的日本上班經驗,對我來說是無價之寶。
日本人上班的認真,我學習到也了解了,也讓我對上班的態度改觀,
上班讓我覺得很有自信,這是一個很重要的職業,僅管我是工讀生!
朋友說全打工渡假只我選工作,一部分是為了對台灣負責,
另一部份是對同事、應徵我的人負責,我想要幫他們,讓他們知道我跟大家一樣,
不會是外國人而有特權。
當香港客人來,你們聽不懂對方的英文時,我能代打一下,
發現他們是講中文時,我直接切中文模式,你們那驚訝的嘴臉,
我要拍十張!!!!!講完後,再切日文跟他們解釋客戶的需求,
明明就講中文,竟然問我剛剛是不是講英文…我忍不住又想笑。
你們。怎。麼。那。麼。古。錐。呀!!!!!!!!
有人不喜歡我,我會對你更好,好到你不會再欺負我!
你們喜歡我,我一定會對你更好,讓我們成為好哥們吧!
運氣很好,我遇到阿沙力的日本人多一點,雖然a型讓我這o型的人很痛苦,
不過我跨過來了…
謝謝東京本社主管、甲子園眾主管、所有同事。
非常感謝你們,給我一個說嘴一輩子,不可思議的日文進步神速,又有成就感的機會。
我不會忘記你們的,希望你們也不要忘記我,我留給你們的應該是好印象吧!希望!
我的打工渡假一年內,有你們陪伴,真!好!!!!!!!
留言列表