【参考資料(神探伽利略經典台詞)】

最近日本很流行「語錄」,特別是電視劇,其中又以「半沢直樹」和「ガリレオ」的最有名,有網友就從「ガリレオ」中特別挑選了幾句號稱經典的句子,這些名句有的辛辣有充滿哲學思想,介紹給大家,可以參考一下喔。
 
●断るなら、今後一切君とは接触しない。
→ 拒絕我的話,我就跟你絕交。

●現象には必ず理由がある。
→ 事出必有因。

●実に面白い。
→ 實在有意思。

●非論理的な会話のかみ合わない子供を相手にすると、僕はじんましんが出て、体中がかゆくなる。
→ 和邏輯混亂、話不投機的小孩子打交道,我會出蕁麻疹,全身發癢。

●その前に、実験中は僕に話し掛けないでくれ。じんましんが出ると、実験が中断してしまう。
→ 事先聲明,實驗過程中不要和我搭話。要是出了蕁麻疹,實驗就沒法進行下去了。

●君はいつからここの講師になったんだ?生徒たちの実験を邪魔しないでくれ。
→ 你什麼時候當上這裡的講師了?別打擾我的學生做實驗。

●それよりも、むしろあれだけの数の双子を集めてきた君の行動力には僕は驚いた。無駄ではあったが実にあっぱれだ。
→ 比起這些,能把那麼多對雙胞胎找來,你的行動力還真讓我吃驚。雖然沒什麼意義,不過讓人欽佩。

●そんなふうに毎日遊んで生きていけたらいいよねぇ。
→ 能像你們這樣每天玩著過日子該多幸福啊。

●だがしかし、カワイイと美人は別物だ。まったく違うカテゴリーなんだ。
→ 但很可惜,可愛和美女不是一個概念,它們根本不屬於一個範疇。

●つまりカワイイとは限りなく非論理的な感覚的主観でしかないということなんだ。
→ 也就是說可愛是極其缺乏邏輯的、主觀感覺上的東西。

●僕は数値的根拠のない、感覚的主観であるカワイイにはまったく興味がないと言っているんだ。
→ 我是說我對可愛這種毫無資料依據的、主觀感覺完全沒興趣。
 
 
 
 引用自https://www.facebook.com/photo.php?fbid=646047772094219&set=a.136301419735526.19578.121678347864500&type=3&theater
arrow
arrow
    全站熱搜

    frogkiki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()