曼谷小獅呱 曼谷育兒日記

美枝子送我一盒點心，裡面有三個饅頭，
晚上傳line給我，解釋奇數這件事。


日本人は、  縁起を担(かつ)ぎます。

4,6,などの偶数は、割り切れる=縁(えん)が切れる、に繋がり  避けます。

人に何か物を差し上げる時、偶数(ぐうすう)ではなく、奇数(きすう)の数で差し上げる習慣があります。

そして  4と9は、特に避けます。

理由は、
４=「し」(しがつ=4月  のように)と発音する場合があります。
「し」=死(し)   と繋がり、縁起が悪い。

9  =「く」(9月=くがつ)
「く」=苦労(くろう)と繋がり、避けます。

最中やお饅頭など、箱に入っている物は、10個入り、で一箱なので   問題ありません。

台湾でも   よく使う数と
避ける数があるでしょうね。

キリスト教の人が多いアメリカでは、13を避けるそうですね。 4は、お皿やカップで   よく使う差し上げる時   使う数だと聞いています。

国により  いろいろですね(^-^)"

我回

なるほど、勉強しましたね。日本のルールと台湾は逆です、台湾で何でも偶数がいい、奇数はあまりないって、

偶数の意味は縁と完美ので、台湾で売り物は偶数が多いいよ。
"日本でも  売る時は  偶数ですね。8 個入りや、  10個入りなど。
箱に納まるのに丁度いいからでしょうね。

ただ、箱入りではなく  少しの量をバラで  差し上げる時は、奇数にします。

いただいた果物のおすそ分けなどの時、例えば   林檎  3 個 、や5個、という具合にして  差し上げます。"