曼谷小獅呱 曼谷育兒日記

每次寫日文履歷，處理年份時，
腦細胞都會大量過身。

好險，有這個 中、日、西洋曆，

あれから  一年経つとは、
信じられません😳

この一年   キキさんは、本当に頑張りましたね。
充実(じゅうじつ)した  一年を過ごされたと思います。"
21:05   えとうみえこ  "有難う！！！
今日   素敵なカード届きました😄
台湾に戻ってからは、時間が停まりました？

きっと現実の台湾に戻り、日本での生活が夢(ゆめ)だったかのように感じていらっしゃるのでしょうか？

私も  カナダやアメリカに行った時、帰国すると
夢でも見ていたかのように  感じました。

あまりにもすべてが違うし、仕事や昔からの友人、親族など現実には  あるものが、全て日本には無かったですね。

日本では  最初は全く一人で生きないといけない。
大変だけれど   自由がかりましたね。

きっと  海外で暮らした事のある人は、大概  同じような経験をするのでは  ないでしょうか。

ヒロシさんは、どうでしょうか？
もし  聞く機会があれば、
聞いてみて下さいね。
ヒロシさんも帰国したら、日本での生活は、夢のような感じなのか  どうか私にも教えて下さいね。

回台已經二個多星期了，日文很久沒講，我要開始跟美枝子約時間講話了！

日本的不思議生活，回台後也要延續下去，還有這得來不易的朋友。

美枝子送我一盒點心，裡面有三個饅頭，
晚上傳line給我，解釋奇數這件事。

收到朋友美枝子的禮物，有一張音樂光碟、一條手鍊、一本書，

男方為了打電動技術更精進，而去學日文。
女方為了311大地震很可怕，日本回台灣。
時間的巧妙安排，女方變成課座老師，男方在講堂下為學生。

ohya baby，完美達成一年打工渡假好爽快呀！
接下來的工作清單是

在日本上班已經二個半月，從鴨子聽雷到現在尚可頂著住，客人提問千奇百怪，隨機捉同事幫忙也不是新聞。主管也希望我如果有聽到電話聲，也要幫忙接電話。我裝死不接，他就眼神發射光線似的，我只好接…= =，公司的商品方案很多種，客人都會隨機提問，以前我的解釋客人聽不懂，我開始聽同事怎麼說，我再寫一次我的講法問同事，行不行，寫了二本滿滿的筆記本，邊上班路上邊走邊背，回家之後我想躺下睡著…要死了。

上班時數一直都很高，主管也給我很多實習拍場景的機會。學習指導小孩動作，還有每個場景的拍攝方法，目前實習去過8個，有Pizza、服裝設計師、劇場模特兒走秀、劇場表演(綠野仙蹤)、街時計(小孩拿彩球跳舞)、機師、空姊、法園面包店。跟小孩講日文變的比較輕鬆了，我一講話至少他們不會像以前一樣放空，我們互看不知道該怎麼辦。我們的互動和自由度比以前更大，還能偷捏、假工作之名抱一下日本小孩(跟鴨子一樣大的小孩也很多)，好開心呀！不過日文也沒說多好，上班夠用而已，還需要很大的努力空間，日本朋友和我一起約每個月看二次書，衝日文一級。上班跟自由的話，除了日文更好這條路上，沒有第二個方法了，每天被同事、主管當欺負對象也不是辦法，公司多了一個外國人，就是大家攻擊欺負的目標，常常問我聽不懂的日文，女同事就會跑來捂住我的耳朵說不要聽不要聽，不要筆記！我還是筆記了，女同事看到我的筆記就會大喊糟了啦！她筆記了，不要再亂教了！現在大家會跟我玩，上班不像之前一個人回家那麼寂寞！

同事常常問我出勤時數很多耶，去拍照的場景也去的比同期新人多，很幸運。目前能支援其他同事拍照，日本新年、聖誕節最忙的時候我來不急玩，我都在搶日本錢，最忙的時候我負責二、三個場景拍照，穿短袖了還是流汗覺得熱死，拍小孩的關係，一小時跪下n次，跪到膝蓋破皮，重覆上下樓梯(園區很大有二層樓)不停的走路，新鞋已經穿到磨破，然後腳很痛要買新的…上班緊蹦不覺得，一出公司門就開始軟腳，我還是很愛我的工作。

キキさん

              こんばんは。

記得剛來日本時，我根本不知道自己來幹嘛，
沒目標，沒想法，沒朋友，一入境就哭。
姊夫開車和姊姊全家送我到機場，在我連續吃歡送會那一個月內，
有一種已經說要走了，非去不可，反悔也來不及。

Day365 打工渡假結束

二個行李箱，一卡袋子，絕對超重。
早上七點起床確認行李，九點敲定手機面交，早上十一點去區役所退健保，下午一點跟美枝子吃最後一餐吃到飽，下午四點去公司參加攝影研習，晚上七點手機合約移轉，晚上九點在大阪飆車找紙箱，晚上十點日本室友塞一千給讓我搭計程車，晚上十一點半我到機場了。

一直陪伴我，我把他當作媽媽一樣，只是我跟她一定要講日文才能溝通。

她老公最近開新公司，一直很忙，我也很忙，被家裡、被很多事弄的很煩，
下了一個決定後，我很急的跟他敲時間，我怕看不到她了，我會非常非常難過。